Editorial Anagrama. Traducción de Benito Gómez Ibáñez.
Lo que es
Una colección de cuentos centrados en situaciones aparentemente comunes: parejas en crisis, amistades, encuentros inesperados, problemas familiares y personas que intentan relacionarse sin saber muy bien cómo hacerlo. Carver trabaja con un lenguaje contenido y escenas cotidianas en las que los conflictos suelen aparecer de manera indirecta. Catedral es uno de sus libros más conocidos y una referencia importante del cuento estadounidense contemporáneo.
Por qué está en La Maldita
Porque Carver demuestra que un relato puede encontrar su materia en situaciones ordinarias sin convertirlas en historias simples. Sus personajes suelen estar atravesados por frustraciones, pérdidas, incomunicación y dificultades para establecer vínculos. La escritura evita explicar demasiado y deja que buena parte del sentido aparezca en los gestos, los diálogos y lo que los personajes no dicen.
Puntos fuertes
Relatos precisos, concentrados y construidos alrededor de situaciones concretas.
Personas comunes enfrentadas a conflictos familiares, afectivos y personales.
Lenguaje contenido, con especial atención a los diálogos y a los detalles cotidianos.
Versión en español de Benito Gómez Ibáñez.
Ejemplar en tapa dura con sobrecubierta, perteneciente a la colección de Anagrama.
Puntos a considerar
Carver no suele explicar de forma directa lo que sienten o piensan sus personajes; el lector tiene que completar parte de la historia.
Algunos relatos abordan crisis de pareja, alcoholismo, aislamiento y conflictos familiares.
Quienes busquen tramas muy desarrolladas pueden encontrar estos cuentos demasiado sobrios o abiertos.
Recomendado para
Lectores de cuento contemporáneo.
Quienes quieran acercarse a la narrativa de Raymond Carver.
Lectores interesados en el realismo estadounidense y en las historias construidas a partir de situaciones cotidianas.
Coleccionistas de las ediciones de Anagrama.
