Traducido por Ana María Moix y Jerzy Wojciech Sławomirski
Penguin Random House Grupo Editorial/Lumen.
Lo que es
La antología esencial de una de las grandes poetas del siglo XX. Reúne cien poemas seleccionados por la propia Wisława Szymborska, donde la ironía, el asombro y una mirada implacable sobre lo cotidiano convierten lo más simple en una pregunta difícil de responder. Es poesía que piensa sin perder el humor.
Por qué está en La Maldita
Porque hay libros que no levantan la voz y, aun así, cambian la manera de mirar el mundo. Szymborska escribe desde la duda, el detalle y la inteligencia, lejos de cualquier solemnidad. Esta edición de Lumen sigue siendo una de las mejores puertas de entrada a una autora indispensable para entender la poesía contemporánea.
Puntos fuertes
Una selección amplia preparada con la participación de la propia autora.
Una poesía precisa, irónica y profundamente humana.
Traducción de referencia que conserva el tono sobrio y el humor característicos de Szymborska.
Una edición ya clásica dentro del catálogo de Lumen.
Puntos a considerar
No es una poesía emocional o confesional; su fuerza está en la observación y la reflexión.
Conviene leerla sin prisa: muchos poemas revelan nuevas capas con cada relectura.
Quien busque versos grandilocuentes o de impacto inmediato puede sorprenderse por su aparente sencillez.
Recomendado para
Lectorxs que disfrutan la poesía contemporánea y la literatura universal.
Quienes encuentran en la ironía una forma de pensar el mundo.
Personas interesadas en filosofía, historia y literatura desde una perspectiva cotidiana.
Quienes buscan una autora a la que siempre vale la pena volver.
