Traducción del japonés de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés (Penguin Random House Grupo Editorial)
Primera edición en DEBOLSILLO (México), marzo de 2021
Condición: Usado
Descripción física
Libro en formato de bolsillo y en buen estado general, con leves signos de uso. La cubierta presenta desgaste en bordes y esquinas, y un ligero doblez en la parte superior del lomo. Los cantos muestran un tono crema claro, indicio de antigüedad, con una ligera suciedad en el borde superior. El interior está limpio, sin manchas, subrayados ni marcas de humedad.
Lo que es
Breve novela japonesa que parece hablar de un gato, pero en realidad trata del tiempo, la pérdida y la delicadeza de lo cotidiano. Hiraide escribe con la precisión de un poeta y la calma de quien observa el mundo desde una ventana. Entre haiku y relato filosófico, esta obra es una meditación sobre la impermanencia.
Por qué está en La Maldita
Porque detrás de su aparente ternura habita una melancolía devastadora. El gato que venía del cielo es una rareza: una historia mínima que revela lo esencial de la existencia. Su belleza está en lo que calla, en la luz que se filtra entre la rutina y el afecto. No busca conmover de manera fácil, sino dejar una herida leve, persistente.
Puntos fuertes
Edición cuidada, ideal para lectorxs sensibles al ritmo y la imagen.
Brevedad engañosa: un libro pequeño con eco largo.
Puntos a considerar
No es una historia de “gatitos entrañables”: su ternura es triste y filosófica.
Ritmo pausado, más contemplativo que narrativo.
Puede parecer mínimo si se busca trama; se disfruta mejor como meditación
Recomendado para
Quienes aman la literatura japonesa sutil y atmosférica.
Lectorxs que buscan belleza en lo aparentemente insignificante.
Quienes saben que lo maldito no siempre grita: a veces maúlla, suave, desde el silencio.
