Traducido por Laura Naranjo y Carmen Torres García. Impedimenta (2012).
Condición: Usado.
Descripción física
Ejemplar con desgaste visible en bordes y esquinas: lomo y puntas rozadas. Cortes ligeramente oscurecidos por el paso del tiempo. Interior limpio, sin subrayados ni anotaciones, encuadernación firme.
Lo que es
Una novela ambientada en el Londres bombardeado durante la Segunda Guerra Mundial. Margaret Steggles es una joven con aspiraciones culturales que, tras encontrar una cartilla de racionamiento perdida, logra infiltrarse en un círculo de intelectuales, artistas y aspirantes a genio. Westwood es una comedia de costumbres afilada que observa con ironía la nostalgia, el esnobismo y el deseo de pertenencia en medio del colapso.
Por qué está en La Maldita
Porque Gibbons incomoda sin levantar la voz. Westwood esquiva el heroísmo y la épica de guerra para centrarse en algo más incómodo: la mezquindad, la vanidad y las ilusiones rotas de la burguesía intelectual. Nos interesa esta sátira elegante que demuestra que, incluso en tiempos de desastre, el ego y la pose cultural siguen operando con total normalidad.
Puntos fuertes
Gibbons retrata personajes mediocres y pretenciosos con una elegancia implacable.
El Londres en guerra aparece vivo, contradictorio, lejos de cualquier romanticismo.
Crítica social: Una mirada lúcida sobre clases sociales, capital cultural y simulación intelectual.
Puntos a considerar
Es una novela de observación y diálogo, no de grandes giros narrativos.
La ironía es sutil y constante; no subraya el chiste ni busca complicidad inmediata.
Recomendado para
Lectorxs que disfrutan de la sátira social inteligente y sin concesiones.
Quienes buscan autoras que desmontan su propio contexto cultural.
Amantes de libros usados que cargan tanto historia material como literaria.
