Alba Editorial (Colección Alba Clásica). Selección, introducción, traducción y notas de Víctor Gallego Ballestero. Segunda edición, abril de 2008.
Condición: Usado
Descripción
Ejemplar de la prestigiosa colección Alba Clásica, en formato rústico con solapas. Pese a su antigüedad, se encuentra en muy buen estado: encuadernación firme, lomo intacto, interior limpio y sin subrayados. Presenta un leve amarilleo natural del papel.
Lo que es
Este no es el Tolstói monumental de Guerra y paz, sino el Tolstói descarnado y existencial de los relatos breves. Aquí el autor ruso se despoja de la épica para mirar de frente el dolor, la moral y la muerte. Incluye obras esenciales como:
La muerte de Iván Ilich — un espejo brutal de la enfermedad, la soledad y el miedo al final.
La Sonata a Kreutzer — un estallido de celos, deseo y culpa moral.
Y otros textos que diseccionan la hipocresía social y la búsqueda de redención espiritual.
Por qué está en La Maldita
En estos cuentos se revela el Tolstói más humano y maldito: el que escribe contra sí mismo, contra su clase y contra sus propias certezas. Su prosa corta, lúcida y moralmente inquieta convierte cada relato en una confesión filosófica. La edición de Alba, con la impecable traducción de Víctor Gallego Ballestero, ofrece una lectura que respeta la dureza y la belleza del original ruso. Es literatura que incomoda, hiere y permanece.
Puntos Fuertes
Tolstói Existencial: Una muestra de su pensamiento más radical, donde la muerte, la culpa y la redención se enfrentan sin piedad.
Traducción Magistral: Víctor Gallego Ballestero logra una versión precisa y sensible, hoy considerada una de las mejores disponibles.
Edición de Alta Calidad: Alba combina rigor filológico con diseño sobrio, convirtiendo el libro en un objeto literario.
Puntos a Considerar
No hay acción ni consuelo: el interés está en la conciencia moral y el sufrimiento humano.
Tolstói escribe sobre la muerte, la vergüenza y la farsa vital; el lector debe estar dispuesto a mirar lo incómodo.
Ejemplar en gran estado general, con las marcas leves del tiempo como testimonio de lectura.
Recomendado para
Quienes buscan el Tolstói esencial, lejos de los grandes escenarios.
Amantes de la literatura rusa y la filosofía existencial.
Lectorxs que valoran la profundidad moral y la belleza del lenguaje traducida con precisión.
