Traducción de Carmen Montes Cano (Nórdica Libros)
Lo que es
El guion original de una de las obras más perturbadoras del cine: Persona de Ingmar Bergman. Este texto es una exploración radical de la identidad, el silencio y la disolución del yo. Dos mujeres —la actriz Elisabet Vogler y su enfermera Alma— conviven en un aislamiento donde sus límites se desdibujan hasta el colapso. Bergman convierte el lenguaje y el cuerpo en espejos rotos de la conciencia.
Por qué está en La Maldita
Persona no se lee: se enfrenta. Es narrativa inquietante y necesaria, una experiencia de desdoblamiento entre lo real y lo simbólico. En su aparente silencio se esconde una pregunta insoportable: ¿qué queda de mí cuando dejo de hablar? Es el Bergman más oscuro, esencial y lúcido.
Puntos fuertes
Permite acceder a la estructura dramática y simbólica de una obra clave del siglo XX.
Texto indispensable sobre la despersonalización, la culpa y la fusión del yo.
El cuidado editorial de Nórdica eleva el guion a una pieza visual y material de colección.
Puntos a considerar
Al ser guion, requiere una lectura activa: el lector debe imaginar la atmósfera y los gestos.
No ofrece consuelo; es una inmersión en la incomodidad del ser.
La experiencia se amplía al conocer la película, aunque el texto se sostiene por sí mismo.
Recomendado para
Amantes del cine de autor y la obra de Ingmar Bergman.
Lectorxs atraídos por la narrativa inquietante, la psicología y el desdoblamiento.
Quienes valoran ediciones artísticas que preservan textos esenciales.
