Edición y traducción de Manuel Moya / Editorial Páginas de Espuma
Condición: Nuevo.
Descripción física
Ejemplar que aun conserva el plástico protector original de la editorial. Presenta ligeras manchas de humedad o polvo en el canto superior, visibles -a simple vista- con el libro cerrado.
Lo que es
Un volumen fundamental que reúne la narrativa breve de Fernando Pessoa. Aquí conviven piezas clave como El banquero anarquista con relatos de lógica detectivesca, ejercicios de pensamiento abstracto, sátiras y cuentos que bordean lo fantástico. El libro confirma que Pessoa no fue un solo autor, sino una constelación de voces que utilizan la ficción para pensar el mundo, la razón y sus fisuras.
Por qué está en La Maldita
Pessoa es el santo patrono de los inadaptados lúcidos. Esta edición es necesaria porque rescata una zona menos transitada de su obra, opacada durante años por su poesía y sus heterónimos. En La Maldita nos interesa esta narrativa de calidad literaria real, fría, analítica y extrañamente perturbadora. Además, es un auténtico libro de colección por el rigor de la traducción y la solidez material de la edición en tapa dura.
Puntos fuertes
Traducción de Manuel Moya: Un trabajo minucioso que respeta la precisión conceptual y la ironía seca del original portugués.
Amplitud de registros: Del razonamiento lógico al delirio intelectual, mostrando la versatilidad radical de Pessoa.
La Editorial Páginas de Espuma ofrece un objeto sobrio, elegante y pensado para la relectura a largo plazo.
Puntos a considerar
No son cuentos de evasión; son artefactos mentales que piden atención y complicidad activa del lector.
Las manchas en el canto superior no afectan la lectura, pero conviene considerarlas si se busca un ejemplar absolutamente limpio.
Recomendado para
Lectorxs que entienden la literatura como una experiencia de pensamiento más que como simple narración.
Amantes de las ediciones cuidadas y de los libros que dialogan con la filosofía.
Seguidores de Pessoa que deseen explorar su obra narrativa más allá del mito poético.
