Selección y epílogo de Siegfried Unseld. Traducción de Vicente Forés, Jesús Munárriz y Jenaro Talens. Bilingüe alemán–español. Primera edición, 1998 (Hiperión, S. L.)
Condición: Usado
Descripción física
Edición en tapa blanda con desgaste moderado. La cubierta rosa con silueta de elefante y palmera muestra color tenue y señales de uso; el lomo presenta pequeñas rasgaduras y ligeras manchas. Cantos blancos con suciedad ligera y contracubierta con marca de pluma rosa en la esquina inferior. Interior limpio y legible.
Lo que es
Selección amplia de la poesía de Bertolt Brecht, figura esencial del siglo XX. Más conocido por su teatro político, aquí se revela un poeta ferozmente lúcido, cuya voz oscila entre lo íntimo y lo combativo.
Por qué está en La Maldita
Brecht demuestra que la poesía puede ser un arma de pensamiento. Sus versos nacen de la realidad y enfrentan la injusticia, el poder y la conciencia con claridad brutal. Este libro testimonia a un autor que concibió la literatura como acto político y ejercicio de lucidez emocional.
Puntos fuertes
Poemas directos, irónicos y profundamente humanos.
Equilibrio entre su faceta militante y la más íntima y filosófica.
Traducción cuidada que conserva la tensión entre lo racional y lo lírico.
Edición bilingüe que permite apreciar ritmo y tono originales del alemán.
Puntos a considerar
Más cerebral que emotiva: la fuerza está en la idea, no en el lirismo.
Algunos textos son abiertamente políticos, lo que puede requerir contexto histórico.
Lectura intensa, más de reflexión que de contemplación.
Recomendado para
Lectorxs que creen en la poesía como herramienta de conciencia.
Amantes de la literatura alemana del siglo XX y del pensamiento crítico.
Quienes buscan una voz que no adorne el mundo, sino que lo cuestione.
